alexsokolov (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
alexsokolov) wrote2007-03-23 12:01 am
alexsokolov) wrote2007-03-23 12:01 am
Начнем!
И он уже не тот, что был вначале,
Чужие судьбы, став его судьбой,
Призвав, его уводят за собой.
Рильке
Спасибо тем, кто понял.
Сегодня просили помочь перевести на английский пару резюме и сопроводительных писем.
Посмотрел на оригинал, русский. Не переводится!
Вот сижу и думаю -
сколько нужно времени чтобы научиться говорить сносно на иностранном? Взрослому человеку?
сколько нужно времени, чтобы научить?
Сносно - значит умень разговаривать с носителем на таком уровне, чтобы изучить остальное уже в процессе общения.
Пришел к мысли что:
а) Английский - 4 месяца
я) Японский - год (в основном из за письменности).
Ну и заодно - почему так мало людей умеют говорить на иностранном? Судя по обилию школ, курсов и наличии западной культуры - говорить должны просто все.
Чужие судьбы, став его судьбой,
Призвав, его уводят за собой.
Рильке
Спасибо тем, кто понял.
Сегодня просили помочь перевести на английский пару резюме и сопроводительных писем.
Посмотрел на оригинал, русский. Не переводится!
Вот сижу и думаю -
сколько нужно времени чтобы научиться говорить сносно на иностранном? Взрослому человеку?
сколько нужно времени, чтобы научить?
Сносно - значит умень разговаривать с носителем на таком уровне, чтобы изучить остальное уже в процессе общения.
Пришел к мысли что:
а) Английский - 4 месяца
я) Японский - год (в основном из за письменности).
Ну и заодно - почему так мало людей умеют говорить на иностранном? Судя по обилию школ, курсов и наличии западной культуры - говорить должны просто все.